home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / ca-AD / gmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Gmail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Administraci├│ dels comptes de Gmail i notificacions de correus nous.">
  3. <!ENTITY common-alias "├Çlies">
  4. <!ENTITY common-email "Correu electr├▓nic">
  5. <!ENTITY common-password "Contrasenya">
  6. <!ENTITY btn-add "Afegeix...">
  7. <!ENTITY btn-modify "Modifica...">
  8. <!ENTITY btn-remove "Elimina...">
  9. <!ENTITY btn-migrate "Migra...">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Puja">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Baixa">
  12. <!ENTITY btn-import "Importa les prefer├¿ncies...">
  13. <!ENTITY btn-export "Exporta les prefer├¿ncies...">
  14. <!ENTITY btn-browse "Explora...">
  15. <!ENTITY btn-preview "Previsualitza">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Visita la p├ágina">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "A">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "M">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "E">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "g">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "P">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "B">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "I">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "x">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "l">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "s">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "V">
  28. <!ENTITY migrate-title "Migraci├│ de Gmail Manager">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Seleccioneu els comptes que voleu migrar:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Connecta als comptes seleccionats.">
  31. <!ENTITY login-title "Connecta al Gmail Manager">
  32. <!ENTITY login-header-label "Entreu la informaci├│ del vostre compte:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Recorda aquesta contrasenya.">
  34. <!ENTITY alert-from "de">
  35. <!ENTITY alert-date "data">
  36. <!ENTITY alert-subject "tema">
  37. <!ENTITY tab-location "Ubicaci├│ de pestanya">
  38. <!ENTITY tab-location-open "Obre a:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "Una pestanya en blanc (la primera disponible)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "La finestra o pestanya actual">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "Una finestra o pestanya que existeix">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "Una nova pestanya (amb f├│cus)">
  43. <!ENTITY tab-location-background "Una nova pestanya (en segon pla)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "Una nova finestra">
  45. <!ENTITY options-title "Opcions del Gmail Manager">
  46. <!ENTITY options-tab-general "General">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Comptes">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Redacta">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Seguretat">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Barra d'eines">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Indicador de funci├│">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Notificacions">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Ajuda">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Depura">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Amaga el men├║ contextual del Gmail Manager.">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Amaga el men├║ d'eines del Gmail Manager.">
  57. <!ENTITY options-general-startup "Inici">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Connecta autom├áticament tots els comptes a l'inici.">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Connexi├│ autom├ática">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links "Enlla├ºos "mailto:"">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Utilitza el Gmail Manager en els enlla├ºos "mailto:"">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Demana un compte espec├¡fic...">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Compte predeterminat:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Men├║ contextual">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Mostra el men├║ contextual nom├⌐s en els enlla├ºos "mailto:".">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Contrasenyes">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "No desis mai les contrasenyes dels comptes.">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Connexi├│">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Utilitza sempre una connexi├│ segura.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Canvi de compte">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Connecta autom├áticament al compte seleccionat.">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Comprova autom├áticament el compte seleccionat.">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Canvia autom├áticament al compte que tingui missatges nous.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Aquesta opci├│ nom├⌐s est├á activada quan es mostra una barra d'eines.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Compte seleccionat">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Bot├│ esquerre:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Bot├│ central:">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Demana les opcions disponbles...">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "Comprova els missatges nous">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "Redacta un missatge nou">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Inicialitza el nombre de missatges no llegits en obrir un compte.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Autor:">
  83. <!ENTITY options-help-website "P├ágina:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Contacte">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Preguntes i/o comentaris?">
  86. <!ENTITY options-help-translate "Traducci├│">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "Interessat en traduir?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "Donaci├│ via PayPal">
  89. <!ENTITY options-help-support "D├│na suport al Gmail Manager i al seu futur desenvolupament. Aix├▓ ens permetr├á continuar millorant aquesta extensi├│. A m├⌐s, inclourem el teu nom a la p├ágina web. Gr├ácies per avan├ºat.">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Feu clic aqu├¡ per fer una donaci├│ per PayPal...">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Gr├ácies a:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Compte de Gmail Manager">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Compte">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "Inici">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Connecta autom├áticament aquest compte a l'inici.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Ubicaci├│">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "Mostra a la barra d'eines">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Sempre al final">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Posici├│ espec├¡fica">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Amaga el nombre de missatges no llegits.">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Amaga l'├álies.">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Indicador de funci├│">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Mostra les etiquetes amb els missatges no llegits.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Mostra els snipplets de nou correu electr├▓nic de la safata d'entrada">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Nombre de missatges no llegits">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Inclou">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Safata d'entrada">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Correu brossa">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Etiquetes">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Comprova els missatges">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Comprova els missatges nous cada">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "minuts.">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Snipplets">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Mostra els snipplets quan es rebi un nou missatge.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Sons">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Reprodueix un so espec├¡fic quan arribi un nou missatge.">
  117.